The Azaleas Project
translations and transformations of Kim Sowol

Azaleas

If you would go,
Tiring of me,
Nothing will I say.

I shall pick azaleas
At Yaksan, Yungbyun,
And deck the path you tread.

Tread gently
On my azaleas
Where the path is decked.

If you would go,
Tiring of me,
No cry shall you hear of mine.

Back to top